Avec la mondialisation croissante des affaires, la maîtrise de l’anglais est devenue essentielle pour les professionnels de divers domaines, notamment la finance et la comptabilité. Comprendre les principaux termes comptables et financiers en anglais permet non seulement de mieux gérer les transactions internationales, mais aussi d’échanger plus facilement avec des partenaires et collègues étrangers. Dans cet article, nous passons en revue les termes anglophones couramment utilisés dans le monde de la comptabilité et de la finance.
Termes généraux liés à la comptabilité et la finance en anglais
Accounting (La comptabilité) : Discipline qui consiste à enregistrer, classer, analyser et interpréter les données financières d’une organisation ou d’un particulier.
Balance sheet (Le bilan) : Document présentant la situation financière d’une entreprise à un moment donné, en détaillant ses actifs (ce qu’elle possède), passifs (ce qu’elle doit) et capitaux propres (la différence entre les actifs et passifs).
Income statement (Le compte de résultat) : État financier récapitulant les revenus, charges et bénéfices ou pertes d’une entreprise sur une période donnée.
Cash flow (Le flux de trésorerie) : Mouvements de fonds entrants et sortants d’une entreprise, résultant de ses activités opérationnelles, d’investissement et de financement.
Il existe de nombreux autres termes généraux que l’on rencontre fréquemment dans le domaine comptable et financier en anglais :
Termes relatifs aux entreprises et aux transactions
Mergers and acquisitions (Fusions et acquisitions) : Transactions financières impliquant la combinaison ou l’achat d’entreprises. Les fusions se produisent lorsque deux entreprises fusionnent pour former une nouvelle entité, tandis que les acquisitions ont lieu lorsqu’une entreprise achète une autre.
Leverage (Effet de levier) : Utilisation de l’endettement pour augmenter les rendements potentiels d’un investisseur ou d’une entreprise. Un effet de levier élevé signifie qu’une entreprise utilise fortement de la dette pour financer ses activités et accroître ses bénéfices.
Termes relatifs aux marchés financiers et à l’investissement
Stocks (Actions) : Parts du capital d’une entreprise détenues par des actionnaires. Les actions peuvent être cotées sur une bourse de valeurs et peuvent rapporter un dividende en fonction des bénéfices de l’entreprise.
Bonds (Obligations) : Titres de créance émis par des gouvernements, des municipalités ou des entreprises pour lever des fonds. Les détenteurs d’obligations reçoivent des intérêts sur une base régulière et sont remboursés en totalité à l’échéance du titre.
Options (Options) : Contrats financiers permettant à un investisseur d’acheter ou de vendre un actif sous-jacent, tel que des actions ou des obligations, à un prix spécifié et à une date future déterminée. Les options peuvent être utilisées pour spéculer sur les mouvements futurs du marché ou pour se protéger contre les fluctuations de prix.
Termes relatifs à la gestion de trésorerie
Working capital (Fonds de roulement) : Les ressources financières disponibles pour soutenir les activités opérationnelles courantes d’une entreprise, calculées comme la différence entre les actifs circulants et les passifs circulants.
Budgeting (La budgétisation) : Processus de planification financière qui consiste à établir des prévisions de revenus et de dépenses pour une période future et à allouer des ressources en conséquence.
Termes relatifs aux méthodes comptables
Accrual accounting (Comptabilité d’engagement) : Méthode comptable selon laquelle les transactions sont enregistrées lorsqu’elles sont engagées, et non lorsqu’elles sont payées ou reçues.
Cash basis accounting (Comptabilité de caisse) : Méthode comptable simple dans laquelle les transactions ne sont enregistrées que lorsque des paiements sont effectués ou reçus.
Améliorer sa compréhension de l’anglais financier avec ces termes clés
Pour les professionnels de la finance ou de la comptabilité, ainsi que ceux qui sont amenés à travailler régulièrement avec des collègues et partenaires internationaux, il est primordial de maîtriser l’anglais financier. Apprendre les principaux termes comptables et financiers en anglais permet d’améliorer grandement ses compétences linguistiques dans ce domaine, notamment pour participer efficacement aux discussions, lire et rédiger des documents financiers et mieux comprendre les enjeux des transactions.
En s’imprégnant des termes clés énumérés dans cet article et en les mettant en pratique régulièrement, on peut progressivement améliorer sa compréhension de l’anglais financier et développer une terminologie adaptée au monde professionnel international.
